name: translate description: "Use to create or update a Spanish translation from its English source. Argument: <file-path>" x-claude: allowed-tools: Read, Write, Glob argument-hint: "<file-path>" metadata: version: "1.0.1"

Translate Content

English is the main version. The .es.md file is always derived from the EN file, never the other way around. When the two differ, the EN file is the correct one: update the ES file to match it.

Instructions

1. Read the source file
2. Read .agnostic-ai/skills/writing-style/SKILL.md and .agnostic-ai/skills/writing-style/references/spanish.md and apply their rules
3. Create or update the .es.md file in the same folder
4. Translate all content:

• Front matter (title, description, subtitle)
• Body content

1. Keep the same structure and claims while using natural Spanish
2. Keep image paths and code blocks unchanged, and translate image alt text. Links follow the rules in spanish.md: translate the link text, prefix root-relative /blog/... links with /es/, keep slugs and # anchors that point to other posts in English
3. Keep assets and metadata identical to EN: static_thumbnail, related_posts, related_readings, tags, series, series_order, reading_time

File to translate

The file path to translate is provided with this skill call.