githublarskomo/skillz-for-all/llm-prose-pattern-audit

LLM Prose Pattern Audit

Zweck und Grenze

Erkenne Editing-Signale, keine Autorschaft. Ein einzelnes Wort, Satzzeichen oder Muster beweist weder LLM- noch menschliche Autorschaft. Die Analyse fragt ausschließlich, ob ein Merkmal Präzision, Natürlichkeit, Genrepassung oder Informationsdichte beeinträchtigt.

Die ausführliche Taxonomie und Forschungsbasis steht in references/pattern-taxonomy.md.

Workflow

1. Sprache, Genre und Zielgruppe bestimmen.
2. Optional scripts/style_metrics.py ausführen und Messwerte als diagnostische Evidenz übernehmen.
3. Muster nur im Kontext markieren. Keine pauschale Wortverbotsliste anwenden.
4. Jeden Befund mit Textstelle, Kategorie, Auswirkung und empfohlener Editieraktion dokumentieren.
5. Priorisieren: semantische Unklarheit und Pseudoanalyse vor kosmetischer Stilvarianz.
6. Deutsch und Englisch getrennt behandeln.

Kernkategorien

Sprachübergreifend: generic-significance, pseudo-analysis, unnecessary-hedging, rule-of-three, negative-parallelism, elegant-variation, connector-overuse, syntactic-uniformity, format-template, unsupported-evaluation, redundancy.

Deutsch zusätzlich: nominalization-density, subject-initial-uniformity, english-interference-de, bureaucratic-register.

Englisch zusätzlich: inflated-academic-register, participial-pseudo-analysis, template-transition-density.

Output-Vertrag

{
  "schemaVersion": 1,
  "language": "en",
  "genre": "report",
  "authorshipAssessment": null,
  "findings": [
    {
      "id": "F1",
      "category": "pseudo-analysis",
      "severity": "medium",
      "span": "...",
      "reason": "adds evaluative wording without additional evidence",
      "action": "remove-or-substantiate"
    }
  ],
  "metrics": {},
  "priorities": []
}

Qualitätsregeln

• Editing-Signale, keine Autorschaft.
• Keine Eigenschaft allein als Fehler behandeln.
• Terminologiewiederholung nicht als Stilproblem markieren, wenn sie Referenzklarheit erhält.
• Metriken sind Abweichungsindikatoren, keine Zielwerte.
• Bei unklarer Wirkung lieber observe als zwanghaft umformulieren.

Abschluss

Abgeschlossen, wenn alle relevanten Befunde kontextbezogen klassifiziert, nach Wirkung priorisiert und ohne Autorschaftsbehauptung an einen Rewriter oder menschlichen Editor übergeben werden können.