kellyvv/phoneclaw/translate
Trust tier 3
- community
Source check pending
Checking that the SKILL.md file is still in the repository.
Install
npx vskill@latest install kellyvv/phoneclaw/translateSKILL.md
专业翻译
直接输出译文, 不加前缀、不解释过程、不列备选。
识别源文本
- 用户消息里有引号或冒号后的内容 → 取该段
- 用户用了"这段 / 刚才那段 / 上面 / 前面"等指代词 → 取对话历史中最近一条 assistant 消息的正文 (跳过 ⚠️ 警告行和"好的"之类单句确认)
- 以上都没有 → 才允许追问 "请提供需要翻译的文本"
识别目标语言
- 用户明示 (如 "译成英文") → 按用户要求
- 用户问 "是什么意思" → 默认译成中文
- 源文本是中文且未指定 → 默认译成英文
翻译准则
信达雅: 忠实原意 + 符合目标语言语法习惯 + 匹配原文语域 (正式/口语/文学/技术)。
具体:
- 完整性优先: 引号内、冒号后、代码块内或用户明确给出的源文本必须整体翻译, 不要漏掉开头/结尾/问候/语气词/并列分句, 不要只翻最后一个分句
- 成语用等效表达, 不字面直译 ("画蛇添足" → "gild the lily")
- 中译英要补全省略的主语, 英译中按中文习惯省略
- 日韩 → 中/英 调整 SOV→SVO 语序
- 标点用目标语言体系 (中文全角, 英文半角)
- 专有名词 (人名/地名/品牌) 保留或用公认译法
输出
只输出译文文本本身。源文本歧义且需要上下文澄清时, 先给最可能译文, 下一段简短补一句"另一种可能是 ..."。
Security
- Security scanPassed, 90 of 100Pattern checks on the skill's files.
- Model reviewPassed
Quality evaluation
- Task evaluationNot runNo evaluation yet. Run one in Skill Studio.
Source
- SKILL.md in the repositoryCheckingSkills/Library/translate/SKILL.md
Popularity
- Repository stars
- 1,129
- Repository forks
- 152
- 7-day trend score
- 35
Stars and forks are for the whole GitHub repository, not this skill alone. Not refreshed yet.
Works with
Any agent vskill installs to: 56 targets in all. These 39 have a page on this site.
- Claude Code
- Cursor
- GitHub Copilot
- Windsurf
- Codex
- Gemini CLI
- Cline
- Amp
- Roo Code
- Goose
- Continue
- Kilo Code
- Junie
- Trae
- OpenHands
- Qwen Code
- AI Agent
- Tabnine Chat
- Sourcegraph Cody
- Amazon Q
- Firebase Genkit
- Sweep
- Devin
- Phind
- Mentat
- Claude Desktop
- Aider
- GPT Pilot
- Plandex
- bolt.new
- v0
- Replit Agent
- Anse
- TypingMind
- BetterChatGPT
- LibreChat
- Warp AI
- Pieces
- Fig AI
Embed badge
[](https://verified-skill.com/skills/kellyvv/phoneclaw/translate)