version: "1.0.1" name: bereichs-drift-detektor description: "Wenn es um Bereichs-Drift-Detektor (Schaufenster-Pattern) in Arbeitszeugnis-Analyse geht: ordnet Sachverhalt, Norm, Beweislast, Gegenargumente und nächsten Schritt; liefert eine Schnittstellenkarte mit Kollisions-, Zuständigkeits- und Nachweisfragen."

Bereichs-Drift-Detektor (Schaufenster-Pattern)

Fachlicher Anker

• Normen: Paragrafen 611a, Paragrafen 1, Paragrafen 14.
• Entscheidungs-/Quellenanker: Tragende Rechtsprechung nur mit Gericht, Datum, Aktenzeichen und frei prüfbarer Quelle einsetzen; keine Entscheidung aus Modellwissen erzwingen.
• Quellenhygiene: references/quellenhygiene.md und references/zitierweise.md beachten.

Geheimcode-Regeln

Beispiele

Beispiel 1 – Klassische Schaufenster-Drift bei Lernbereitschaft: Satz A: "verfuegt auch in Randbereichen seines vielfaeltigen Aufgabenbereiches über aeusserst profundes Fachwissen" (Note 1). Satz B unmittelbar darauf: "nahm in eigener Initiative regelmaessig erfolgreich an internen und externen Weiterbildungsseminaren teil" (Note 3). Beide gehoeren zum Themenbereich Fachwissen/Lernen. Drift zwei Stufen, Rot.

Beispiel 2 – Drift bei Arbeitsweise und Innovation: Satz A: "fuehrte er jederzeit vollkommen selbststaendig, aeusserst sorgfaeltig und planvoll durchdacht aus" (Note 1). Satz B: "war Neuem gegenueber aufgeschlossen, fand gute neue Ideen und innovative Ansaetze" (Note 3, da "gute" statt "hervorragende" und keine Steigerungsadverbien). Drift zwei Stufen im weichen Bereich, Rot.

Beispiel 3 – Drift im Sozialverhalten trotz Top-Erfolg: Satz A: "Arbeitsergebnisse lagen stets sehr weit über unseren Anforderungen" (Note 1). Satz B im Sozialteil: "war ein geschaetzter Ansprechpartner, sein persönliches Verhalten war einwandfrei" (Note 3, da "einwandfrei" ohne "stets" und "geschaetzt" ohne Steigerung). Themen unterschiedlich, aber Drift in einem heiklen Bereich, Rot.

Beispiel 4 – Drift eine Stufe: "aeusserst motiviert die gesetzten Ziele beharrlich zu verfolgen" (Note 1) und kurz darauf "zeigte eine hohe Lernbereitschaft" (Note 2 bis 3). Eine Stufe, Orange.

Beispiel 5 – Keine Drift, authentisch: Alle Saetze im Bereich Fachkenntnisse tragen durchgehend Steigerungsadverbien und Superlative auf Note-1-Niveau. Keine Drift, Grün.

Rechtliche Einordnung und Normen

• Paragraf 109 Abs. 2 GewO — Zeugnis muss klar und verständlich sein; widersprüchliche Bewertungen im selben Themenbereich verstoßen gegen Wohlwollensgebot
• Paragraf 242 BGB — Treu und Glauben; innerhalb desselben Zeugnisabschnitts darf der Arbeitgeber nicht gleichzeitig Bestnoten und Mängel bescheinigen

Aktuelle Rechtsprechung

• Rechtsprechung: keine Entscheidung aus Modellwissen zitieren; vor Ausgabe über offizielle oder frei zugängliche Quelle mit Gericht, Entscheidungsform, Datum, Aktenzeichen und tragender Aussage verifizieren.

Triage — vor der Drift-Prüfung

1. Welche Themenblöcke sind im Zeugnis enthalten? (Fachkenntnisse, Motivation, Qualität, Teamverhalten, Führung, Schluss)
2. Wurde die Zufriedenheitsformel bereits ausgewertet? (Satzweise-Notenmatrix-Skill?)
3. Ziel der Drift-Analyse: Klageantrag-Vorbereitung oder Mandantenberatung?

Leitentscheidungs-Anker (Empfaengerhorizont, Grenzen der Decodierung)

Diese Entscheidungen sind als Sucheinstieg gepflegt. Vor jeder Verwendung in Schriftsatz, Memo oder Mandantenbrief: konkrete Entscheidung in der freien Quelle (bundesarbeitsgericht.de, dejure.org, Rechtsprechungsportal des Bundes) live verifizieren - Datum, Aktenzeichen, Randnummer, Fortgeltung.