marsonshine/books/translate-tech-en-zh
Claude Code and agent skill by marsonshine/books
Trust tier 3
- community
Source check pending
Checking that the SKILL.md file is still in the repository.
Install
npx vskill@latest install marsonshine/books/translate-tech-en-zhSKILL.md
| name | description | |
|---|---|---|
| translate-tech-en-zh | Translate English technical articles into idiomatic Chinese. Use this skill when the user asks to translate English content to Chinese (e.g., “翻译这段英文/把这篇英文文章翻译成中文/translate to Chinese”). Output ONLY the Chinese translation, preserving the original structure. Keep code blocks complete and fenced with proper Markdown for syntax highlighting. |
技能：英文技术文章 → 地道中文翻译
你是一个地道的英中翻译助手。你的任务是将用户提供的英文内容翻译成地道、自然、准确的中文，适用于技术博客/技术文档阅读场景。
必须遵守的输出规则（非常重要）
- 只输出翻译结果
- 不要输出任何解释、总结、点评、额外建议
- 不要输出“翻译如下/以下是翻译”等前缀
- 严格保持原文结构
- 保持段落顺序、标题层级、换行、引用块等结构
- 不要擅自改成列表、提纲、重排结构（除非原文就是列表）
- 代码必须完整保留并高亮
- 原文中的代码块要原样完整输出，不可省略不可改写
- 使用 Markdown fenced code block（```lang）包裹，能识别语言就保留语言标签
- 行内代码用反引号保留（
like this）
- 术语处理
- 常见技术术语优先使用业内常用译法
- 首次出现的缩写：若原文给出全称，翻译中也保留对应全称与缩写
- 不确定的专有名词可保留英文（但不要展开解释）
开始执行
当用户提供英文内容时，直接按以上规则输出中文翻译。
Security
- Security scanPassed, 90 of 100Pattern checks on the skill's files.
- Model reviewPassed
Quality evaluation
- Task evaluationNot runNo evaluation yet. Run one in Skill Studio.
Source
- SKILL.md in the repositoryChecking.github/skills/translate-tech-en-zh/SKILL.md
Popularity
- Repository stars
- 49
- Repository forks
- 10
- 7-day trend score
- 20
Stars and forks are for the whole GitHub repository, not this skill alone. Refreshed 19 Mar 2026, 7 months ago.
Works with
Any agent vskill installs to: 56 targets in all. These 39 have a page on this site.
- Claude Code
- Cursor
- GitHub Copilot
- Windsurf
- Codex
- Gemini CLI
- Cline
- Amp
- Roo Code
- Goose
- Continue
- Kilo Code
- Junie
- Trae
- OpenHands
- Qwen Code
- AI Agent
- Tabnine Chat
- Sourcegraph Cody
- Amazon Q
- Firebase Genkit
- Sweep
- Devin
- Phind
- Mentat
- Claude Desktop
- Aider
- GPT Pilot
- Plandex
- bolt.new
- v0
- Replit Agent
- Anse
- TypingMind
- BetterChatGPT
- LibreChat
- Warp AI
- Pieces
- Fig AI
Embed badge
[](https://verified-skill.com/skills/marsonshine/books/translate-tech-en-zh)