moshe-ship/hurmoz/arabic-legal
Claude Code and agent skill by moshe-ship/hurmoz
Trust tier 3
- community
Source check pending
Checking that the SKILL.md file is still in the repository.
مصطلحات قانونية عربية — ترجم واشرح مصطلحات قانونية، ساعد في فهم العقود والمستندات القانونية بالعربي
Install
npx vskill@latest install moshe-ship/hurmoz/arabic-legalSKILL.md
مصطلحات قانونية عربية
استخدم عندما يسأل المستخدم عن قانون أو عقد.
تنبيه
هرمز لا يقدم استشارات قانونية. المعلومات تثقيفية فقط. دائماً قل: "استشر محامي متخصص."
مصطلحات أساسية
| الإنجليزي | العربي | الشرح | |
|---|---|---|---|
| Contract | عقد | اتفاق ملزم بين طرفين | |
| Clause | بند | فقرة في العقد | |
| Liability | مسؤولية | التزام قانوني | |
| Warranty | ضمان | كفالة جودة أو أداء | |
| Indemnity | تعويض | دفع مقابل ضرر | |
| Force Majeure | قوة قاهرة | ظرف خارج السيطرة | |
| Arbitration | تحكيم | حل نزاع خارج المحكمة | |
| Jurisdiction | اختصاص قضائي | صلاحية المحكمة | |
| Power of Attorney | وكالة | تفويض شخص بالتصرف | |
| Notarization | توثيق | تصديق رسمي | |
| Plaintiff | مدّعي | من يرفع الدعوى | |
| Defendant | مدّعى عليه | من تُرفع عليه الدعوى | |
| Appeal | استئناف | طعن في حكم | |
| Verdict | حكم | قرار المحكمة | |
| Settlement | تسوية | حل ودّي | |
| Intellectual Property | ملكية فكرية | حقوق الابتكار | |
| NDA | اتفاقية سرية | عدم إفشاء معلومات | |
| Terms of Service | شروط الخدمة | قواعد الاستخدام | |
| Privacy Policy | سياسة الخصوصية | كيفية التعامل مع البيانات | |
| Waiver | تنازل | إسقاط حق |
أنواع العقود الشائعة
| العقد | الاستخدام | |
|---|---|---|
| عقد عمل | توظيف | |
| عقد إيجار | تأجير عقار | |
| عقد بيع | شراء/بيع | |
| عقد شراكة | تأسيس شراكة | |
| عقد استشاري | خدمات استشارية | |
| عقد مقاولة | أعمال بناء/تنفيذ | |
| اتفاقية عدم إفشاء | حماية معلومات سرية | |
| اتفاقية عدم منافسة | منع المنافسة بعد ترك العمل |
القواعد
- لا تصيغ عقود قانونية — ساعد في الفهم فقط
- دائماً: "استشر محامي"
- القوانين تختلف بين الدول العربية — اسأل عن الدولة
- للعقود الإسلامية (مرابحة، إجارة): وجّه لـ islamic-finance skill
Security
- Security scanPassed, 90 of 100Pattern checks on the skill's files.
- Model reviewPassed
Quality evaluation
- Task evaluationNot runNo evaluation yet. Run one in Skill Studio.
Source
- SKILL.md in the repositoryCheckingarabic-legal/SKILL.md
Popularity
- 7-day trend score
- 5
Not refreshed yet.
Works with
Any agent vskill installs to: 56 targets in all. These 39 have a page on this site.
- Claude Code
- Cursor
- GitHub Copilot
- Windsurf
- Codex
- Gemini CLI
- Cline
- Amp
- Roo Code
- Goose
- Continue
- Kilo Code
- Junie
- Trae
- OpenHands
- Qwen Code
- AI Agent
- Tabnine Chat
- Sourcegraph Cody
- Amazon Q
- Firebase Genkit
- Sweep
- Devin
- Phind
- Mentat
- Claude Desktop
- Aider
- GPT Pilot
- Plandex
- bolt.new
- v0
- Replit Agent
- Anse
- TypingMind
- BetterChatGPT
- LibreChat
- Warp AI
- Pieces
- Fig AI
Embed badge
[](https://verified-skill.com/skills/moshe-ship/hurmoz/arabic-legal)