qqfly1to19/awesome_proofreading_auto/language-proofreading

语言组织校对技能 (Language Proofreading Skill)

技能描述

专门用于校对医学书籍中文本的语言组织问题，包括语法、逻辑、标点、数字用法等基础语言规范。

校对依据

• 《现代汉语词典》
• 《科技书刊标准化用法》
• 《出版物上数字用法》（GB/T 15835-2011）
• 《标点符号用法》（GB/T 15834-2011）

校对项目

1. 语法检查

• [ ] 句子结构完整
• [ ] 主谓搭配恰当
• [ ] 动宾搭配恰当
• [ ] 定状补语位置正确
• [ ] 关联词使用正确
• [ ] 避免句式杂糅
• [ ] 避免成分残缺

2. 标点符号检查

• [ ] 句号使用正确
• [ ] 逗号使用正确
• [ ] 分号使用正确
• [ ] 冒号使用正确
• [ ] 问号、感叹号使用正确
• [ ] 引号使用正确
• [ ] 括号使用正确
• [ ] 破折号使用正确
• [ ] 省略号使用正确
• [ ] 书名号使用正确
• [ ] 间隔号使用正确
• [ ] 连接号使用正确

3. 数字用法检查

• [ ] 阿拉伯数字使用规范
• [ ] 汉字数字使用规范
• [ ] 数字与汉字混用得当
• [ ] 数值范围表示正确（~或—）
• [ ] 约数表示规范
• [ ] 分数表示规范
• [ ] 百分比表示规范
• [ ] 科学计数法规范
• [ ] 数字修约规范

4. 量和单位检查

• [ ] 使用法定计量单位
• [ ] 单位符号正确
• [ ] 单位名称正确
• [ ] 量符号正确
• [ ] 组合单位表示正确
• [ ] 避免使用已废弃单位

5. 文字表达检查

• [ ] 无错别字
• [ ] 无多字、漏字
• [ ] 用词准确
• [ ] 表达清晰
• [ ] 避免歧义
• [ ] 用词得体

6. 逻辑连贯性检查 ⭐ 核心增强

• [ ] 段落主题明确
• 段落是否有明确的中心思想
• 段落内容是否围绕主题展开
• 是否有跑题或偏离中心的内容
• [ ] 句子间逻辑清晰
• 句子之间是否有合理的逻辑关系
• 因果、递进、转折等关系是否明确
• 是否出现逻辑跳跃或断层
• [ ] 段落间过渡自然
• 段落之间是否有合理的过渡句
• 是否有明显的断层或突兀转换
• 段落顺序是否符合逻辑（时间、空间、重要性等）
• [ ] 前后内容呼应
• 前文提到的问题，后文是否有回应
• 前后表述是否存在矛盾
• 前后使用的术语是否一致
• [ ] 论证合理
• 论据是否能支持论点
• 推理过程是否符合逻辑
• 是否存在逻辑谬误（循环论证、以偏概全等）
• [ ] 无自相矛盾
• 同一对象的描述前后一致
• 时间、数据等信息前后一致
• 观点、立场前后一致
• [ ] 指代明确
• 代词（他、她、它、他们等）指代是否清晰
• "前者"、"后者"等指代是否明确
• 是否存在歧义指代
• [ ] 因果关系合理
• 因果关系是否有依据
• 是否存在强加因果
• 是否存在因果倒置
• [ ] 连词语义一致性 ⭐ 新增
• 并列连词（与、或、和、及、以及）前后连接的名词应在同一语义层级
• 错误示例："流感或艰难梭菌" → 正确："流感病毒或艰难梭菌"（均为病原体）
• 错误示例："手术或药物治疗" → 正确："手术治疗或药物治疗"（均为治疗方法）
• 错误示例："肺炎和青霉素" → 正确："肺炎和治疗用青霉素"（不应并列不同层级概念）
• 规则：当连词连接一个简称/缩略语和一个完整术语时，检查两者是否真正可比

输出要求

简洁原则

重要：按照问题类型采用不同的输出策略：

1. 标点符号错误（句号、逗号、分号、冒号等）：

• description：简短指出错误，不解释
• suggestion：直接给出修改
• 示例：

``json { "current": "血压102/34mmHg", "suggested": "血压102/34mmHg", "description": "单位符号错误" } ``

1. 其他错误（语法、逻辑、表达等）：

• description：简洁描述问题（1-10个字）
• reason：简单说明依据（可选）
• suggestion：给出明确的修改建议
• 示例：

``json { "current": "通过这次学习，使我认识到...", "suggested": "通过这次学习，我认识到...", "description": "语序不当", "reason": "主谓搭配不当" } ``

具体要求

1. description字段：

• 标点错误：5字以内
• 单位错误：10字以内
• 其他错误：15字以内

1. reason字段：

• 标点错误：不填写或填写"标点符号使用规范"
• 单位错误：不填写或填写"计量单位使用规范"
• 其他错误：简要说明（1句话，不超过20字）

1. suggestion字段：

• 给出明确、可直接使用的修改建议
• 避免模糊词汇如"建议检查"、"考虑修改"

1. 避免冗余：

• 不要重复current中的完整内容
• 不要使用"建议将XXX修改为YYY"这种冗长表达
• 不要对明显错误进行解释（如"句号应改为逗号"）

输出格式

{
  "segment_id": "段落编号",
  "page_number": "页码",
  "text": "文本内容",
  "issues": [
    {
      "category": "grammar",
      "severity": "major",
      "location": "具体位置",
      "description": "简洁的问题描述",
      "current": "当前文本",
      "suggested": "建议修改",
      "rule": "相关规范"
    }
  ],
  "statistics": {
    "character_count": "字数",
    "error_count": "错误数",
    "error_rate": "错误率"
  },
  "status": "校对状态"
}

质量标准

• 优秀：无语言错误，表达流畅
• 良好：偶有小问题但不影响理解
• 合格：有一些问题但整体可读
• 不合格：多处错误影响阅读

不检查范围

以下检查由其他技能负责，本技能不涉及：

• 术语标准性（NHC规范）：由 medical_term_proofreading 负责
• 术语跨章节一致性：由 consistency_proofreading 负责
• 临床诊断逻辑：由 clinical_logic_proofreading 负责
• 翻译准确性：由 translation_proofreading 负责
• 参考文献格式：由 reference_proofreading 负责
• 文字润色优化：由 expression_refinement 负责

上角标引用标记

正文中出现的 <sup>[N]</sup> 标记是原文中的上角标引用编号。

• 不要对 <sup> 包裹的内容标记括号类型错误（全角/半角）
• 不要对 <sup> 内容标记位置、间距或格式问题
• 标点符号检查应跳过 <sup> 标签内部的标点

注意事项

1. 医学书籍语言要求准确性高于灵活性
2. 不确定时优先使用学术规范表达
3. 注意保留专业术语的原文
4. 避免过度修改导致风格不统一
5. 语法问题与风格问题需区分对待

7. 专业表达检查

• [ ] 学术语言规范
• [ ] 避免口语化
• [ ] 客观表述
• [ ] 准确严谨
• [ ] 避免模糊表达

8. 特殊用法检查

• [ ] 缩略语首次出现有说明
• [ ] 外文大小写正确
• [ ] 斜体使用正确（外文、符号）
• [ ] 上标下标位置正确
• [ ] 专业符号规范