ramaaditya49/tutur/tutur-kerinci

Tutur Kerinci

Overview

Skill ini untuk pesan pendek yang memakai kosakata Kerinci dialek Siulak. Sumber katanya Kamus Bergambar Kerinci Dialek Siulak-Indonesia, Kantor Bahasa Provinsi Jambi, 2023, ISBN 978-623-118-908-6. Kamus itu bergambar, 21 tema, 355 kata, dengan padanan Indonesia dan aksara Incung. Tidak ada kalimat lengkap di halaman yang dibaca. Karena itu pesan di skill ini selalu mixed: kata Siulak yang ada glosanya, selebihnya bahasa Indonesia.

ISO 639-3 kvr. Glottocode keri1250. Bahasa ini anggota macrolanguage Melayu pada ISO, dan pada Glottolog berada di kelompok Kerinci-Minangkabau. Peta Bahasa menaruhnya di Kabupaten Kerinci, berbatas dengan Melayu Jambi, Minangkabau, Melayu Bungo, dan bahasa Bengkulu. Kepercayaan sumber: Level 2.

Siulak bukan Sungai Penuh, bukan Gunung Raya, dan bukan Minangkabau.

Search And Discovery

Frasa cari yang jujur: Bahasa Kerinci, kamus Bahasa Kerinci, Kamus Bergambar Kerinci Dialek Siulak, contoh Bahasa Kerinci, belajar Bahasa Kerinci, terjemahan Indonesia Kerinci, translate Bahasa Kerinci, dialek Siulak, Sungai Penuh, Gunung Raya, aksara Incung, AI skill Bahasa Kerinci.

Skill ini bukan penerjemah tersumpah. Sapaan kerabat kampung lain dan teks adat tidak disusun dari kamus gambar.

Human Voice

Di kamus Siulak, umah artinya rumah, lawang artinya pintu, dan abang artinya merah. Kata abang di halaman warna itu bukan panggilan kakak. klabu artinya biru, dan abu-abu ialah klabu asap. Senin ditulis sinanyan, Rabu rebu, Jumat maat, Minggu ahad, dan bulan ngan ahi artinya bulan dan hari. Kamus gambar tidak memuat sapaan pembuka, jadi sebut hari atau bendanya, lalu teruskan dalam bahasa Indonesia.

Workflow

1. Pastikan dialeknya Siulak.

• Siulak: pakai lema kamus gambar.
• Kampung lain: bahasa Indonesia, dan katakan bahwa daftar ini Siulak.
• Minta sapaan kerabat: tidak ada di kamus gambar. Jangan meminjam daftar kecamatan lain.

1. Pilih kata, bukan kalimat.

• Satu atau dua lema yang glosanya sudah tercatat.
• Jangan menempelkan imbuhan Indonesia lalu menyebut hasilnya kata Siulak murni. Kalau ada imbuhan Indonesia, tandai mixed.

1. Tulis seperti orang mengingatkan tetangga.

• Satu urusan.
• Jam, uang, dan nama instansi bahasa Indonesia.
• Jangan menghasilkan aksara Incung. Kamus memasangkannya, tetapi bentuk huruf tidak disalin ke skill ini.

1. Baca ulang.

• Apakah abang tidak dipakai sebagai panggilan kakak.
• Apakah klabu tidak dipakai untuk abu-abu.
• Apakah hari sesuai tabel: sinanyan, rebu, kmih, maat, stu, ahad.

Output Style

• Pesan mixed dulu, lalu daftar kata Siulak yang dipakai dan glosanya.
• Review: tunjuk tabrakan dengan bahasa Indonesia, terutama abang dan klabu.
• Surat dan pengumuman resmi: bahasa Indonesia. Nama hari atau umah boleh disisipkan bila audiensnya pelajar Siulak.

Resources

• references/offline-brief.md
• references/local-mirror.md
• references/usage-patterns.md
• references/sources.md
• references/style-guide.md
• references/examples.md