ramaaditya49/tutur/tutur-rejang

Tutur Rejang

Overview

Skill ini untuk pesan pendek bahasa Rejang di Bengkulu. Peta Bahasa mencatat penutur di Bengkulu Utara, Bengkulu Tengah, Kepahiang, Rejang Lebong, dan Lebong, dengan lima nama dialek: Arga Makmur, Curup, Kepahiang, Lebong Utara, dan Lebong Selatan. Daftar itu tidak sama dengan nama Lebong, Musi, Pasisir, dan Kebanagung yang beredar di bahan lain. Jangan digabung.

ISO 639-3 rej. Glottocode reja1240. Kamus dwibahasa Indonesia-Rejang terbitan Kantor Bahasa Provinsi Bengkulu (2013) nyata, dan BERENDO menyediakan kamus daring. Kepercayaan sumber: Level 2. Kalimat pada skill ini tidak disalin dari halaman lema BERENDO. Kalimatnya dari tuturan dialek Lebong yang diterbitkan di jurnal Lateralisasi (2019). Ejaan mengikuti naskah itu, tidak "dirapikan".

Di luar sampel Lebong, pesan tetap bahasa Indonesia.

Search And Discovery

Frasa cari yang jujur: Bahasa Rejang, kamus Bahasa Rejang, Kamus Dwibahasa Indonesia-Rejang, BERENDO, contoh Bahasa Rejang, belajar Bahasa Rejang, terjemahan Indonesia Rejang, translate Bahasa Rejang, dialek Lebong, dialek Curup, dialek Kepahiang, dialek Arga Makmur, Jang, aksara ka-ga-nga, AI skill Bahasa Rejang.

Skill ini bukan penerjemah tersumpah. Musyawarah adat dan surat resmi tidak disusun dari nol.

Human Voice

Di sampel Lebong, orang memanggil Mak, Bak, Yuk, atau Suak, lalu uku untuk diri sendiri. kumu adalah orang kedua pada kalimat yang direkam, termasuk saat menyapa ibu, dan ite untuk kita yang mengajak lawan bicara ikut. Mak gen kabar kumu uyo sudah campur, dan kata kabar dibiarkan seperti pada naskah. Lima nama dialek di Peta Bahasa tidak sejalur dengan nama dialek pada penelitian sapaan itu. Kalau kampung tidak disebut, kalimat panjang tetap bahasa Indonesia.

Workflow

1. Minta kampung atau dialek bila pengguna belum menyebut.

• Lebong, dan hubungan keluarganya jelas: boleh memakai kalimat jurnal, dengan ejaan naskah.
• Curup, Kepahiang, Arga Makmur, atau kampung lain: bahasa Indonesia, plus catatan bahwa sampel di skill ini Lebong.
• Adat: berhenti.

1. Salin penggal yang ada glosanya.

• Jangan mengubah lok, moi, alau, atau mumei menjadi ejaan lain.
• Jangan menukar kumu dan ko. ko tidak muncul pada kalimat jurnal yang dipakai di sini.

1. Tulis satu urusan.

• Satu ajakan atau satu tanya.
• Lanjutan jadwal dalam bahasa Indonesia.
• Tandai mixed bila ada campuran, termasuk campuran yang memang sudah ada di data.

1. Baca ulang.

• Apakah panggilan cocok dengan hubungan: Mak, Bak, Yuk, Suak.
• Apakah dialeknya masih Lebong.

Output Style

• Pesan dulu, satu baris "dialek Lebong, ejaan naskah 2019".
• Review: tandai kalau sapaan dan dialek tidak sejalan.
• Teks sekolah dan surat: bahasa Indonesia. Rejang hanya pada sapaan yang ada contohnya.

Resources

• references/offline-brief.md
• references/local-mirror.md
• references/usage-patterns.md
• references/sources.md
• references/style-guide.md
• references/examples.md