ronnasayd/ai-pair-programming/ste-pt
Claude Code and agent skill by ronnasayd/ai-pair-programming
- community
Checking that the SKILL.md file is still in the repository.
Rewrite, review, or check Portuguese text against ASD-STE100 (Simplified Technical English) by translating through English and back, delegating the actual rule and dictionary checking to the `ste` skill. Use when user asks to check or rewrite Portuguese text against "STE" or "ASD-STE100" and wants the final result in Portuguese.
Install
npx vskill@latest install ronnasayd/ai-pair-programming/ste-ptSKILL.md
The same SKILL.md was published earlier as majiayu000/claude-skill-registry/ste-pt.
STE for Portuguese text (translation wrapper)
No official ASD-STE100 dictionary/spec exists in Portuguese — the standard is English-only. This skill does not invent a Portuguese dictionary. Instead it wraps the real ste skill with a translate-out / translate-back step.
Workflow
- Translate PT → EN. Produce a faithful English translation of the
user's Portuguese text. Keep a mental (or written) mapping of key terms so back-translation stays consistent.
- Run the real skill. Invoke
steon the
English translation — check against ste_dictionary.json via check_ste.py, apply grammar-rules.md. Never skip this step or approximate STE rules from memory.
- Translate EN → PT. Translate the STE-compliant English result back
to Portuguese, preserving the simplified structure (short sentences, one action per sentence, active voice, controlled vocabulary) as much as Portuguese grammar allows.
- Verify round-trip fidelity. Compare final Portuguese against the
original for meaning drift. Flag any place where translation forced a meaning change (e.g., an approved-word substitution that doesn't have a clean PT equivalent).
- When reviewing (not rewriting), report findings in Portuguese, but
cite the original English unapproved word + STE rule number so the user can verify against the real spec.
Notes
- If the user only wants a compliance check (not a rewrite), still
translate to English first — check_ste.py only understands English text.
- Technical names/verbs exception (Rule 1.5/1.12) applies to the English
intermediate text, not the Portuguese original.
Security
- Security scanPassed, 95 of 100Pattern checks on the skill's files.
- Model reviewPassed
Quality evaluation
- Task evaluationNot runNo evaluation yet. Run one in Skill Studio.
Source
- SKILL.md in the repositoryCheckingskills/ste-pt/SKILL.md
Popularity
- 7-day trend score
- 5
Not refreshed yet.
Works with
Any agent vskill installs to: 56 targets in all. These 39 have a page on this site.
- Claude Code
- Cursor
- GitHub Copilot
- Windsurf
- Codex
- Gemini CLI
- Cline
- Amp
- Roo Code
- Goose
- Continue
- Kilo Code
- Junie
- Trae
- OpenHands
- Qwen Code
- AI Agent
- Tabnine Chat
- Sourcegraph Cody
- Amazon Q
- Firebase Genkit
- Sweep
- Devin
- Phind
- Mentat
- Claude Desktop
- Aider
- GPT Pilot
- Plandex
- bolt.new
- v0
- Replit Agent
- Anse
- TypingMind
- BetterChatGPT
- LibreChat
- Warp AI
- Pieces
- Fig AI
Embed badge
[](https://verified-skill.com/skills/ronnasayd/ai-pair-programming/ste-pt)